没有很固定的翻译，意译的情况比较多。像いっぷん（一分）、（いっこ） 、（いちぶ） 、（ひとつ）等等 ，日语中没有“一份 ”这个词 ，只有“一分” 。
比如：本合同一式两份＝「本契约书は同文のものが二部になっている 。
两份指的是什么呀？指食物、商品等用于个人的话，用下面的 一人前「ひとりまえ」二人前「ふたりまえ」一人分（ひとりぶん）二人分（ふたりぶん）指资料的话用下面的 一件（いっけん）二件（にけん）本社から送ってきた资料が昨日から（何件か）届きました。
我说“非禁烟区”， ＝タバコ吸（す）いますが。“2个人 ”怎么说？ ＝二人（ふたり）です 。我要一份这个/我要两份这个＝これは一つ（ひとつ）、これは二つ（ふたつ）ください 。我要点餐＝メニューください。我要买单怎么说？＝勘定（かんじょう）おねがいします 。
名字是えり ，有可能是絵里 、恵理 、絵梨、絵理 、爱理 、江里、恵里 、江利 、恵梨、恵利 、枝理 、枝里、衣里 。
这个日本美女的全名叫 加贺美 セイラ 日语 假名写作 かがみ セイラ 读作 ka ga mi se i la 中文拟音为 卡嘎咪 塞拉 加贺美 セイラ 当过歌手 ，做过演员，也是个知名模特。2000年出道的 ，87年 ，身高170. 。三围 85-60-87 希望回答对你有所帮助 。
西施 せいし seisi 貂蝉 ちょうせん chousen 王昭君 おうしょうくん oushoukun 杨贵妃 ようきひ youkihi 中国古代四大美女，即西施 、王昭君 、貂蝉、杨玉环 。四大美女享有“沉鱼落雁之容 ，闭月羞花之貌 ”的美誉 。“沉鱼、落雁 、闭月 、羞花”是由精彩故事组成的历史典故 。
美女＝美女＝びじょ＝bi jyo（罗马音）美女＝美人＝びじん＝bi jin（罗马音）中文和日语中：美女／美人 两个词完全通用 ，意思也一样，只是读音不同。日语中最常用的说法是「可爱いですね」（かわいいですね）、「きれいですね」等来赞美女性 。意思是“你很可爱 ”“你很漂亮 ” 。
sunako历史上最早出现于日语 ，这个名字在国外超级流行。Sunako是一个日文名字 ，意思是沙孩子。
1 、日语中的“度”和“回 ”意思虽有接近，但是基本上是两个不能混淆的词 。一般来说 ，初学者最容易混的可能是以下两种说法：今度（こんど） ”和“今回（こんかい）” 。“今度（こんど） ”的意思是“下次 ” ，而“今回（こんかい）”的意思是“这次 ”。
2 、“一回 ”可以用来表示大数字，“一度”不能用来表示大数字 在日语学习中这两个词还第三个区别就是，“一回”可以用来表示大数字 ，“一度 ”却不能用来表示大数字 。一般来说超过三次以上的就不能用“度 ”了 。
3、【度】表达的意思相对广泛一些 ，作数量词时，除了表示“次数 、回数”之外 ，还表示“度数 ” ，这里的度数包括角度的度数 、视力的度数、温度的度数等。【回】表达的意思就相对简单明了，只表示XX回 、XX次 。
“届く ” 是自动词 ，前面助词+が 。“届ける” 是他动词 ，前面助词+を。词义 “届く（とどく） ”【释义】： 传达，送达 。【注音】：とどく 届ける（とどける）【释义】：送达 。【注音】：とどける 用法：（一）“届ける ”的语境用法：把物品拿到 ，帮拿 ，给对方。
“届く” 是自动词，前面助词+が 。“届ける ” 是他动词 ，前面助词+を 。词义 “届く（とどく） ”。【释义】： 传达 ，送达。【注音】：とどく 。届ける（とどける） 。【释义】：送达。【注音】：とどける 。用法 （一）“届ける”的语境用法：把物品拿到，帮拿，给对方 。
“君に届け ”是“好想告诉你 ”的日语原名 ，其中“届け”是“届く”的命令形。“届く ”虽然没有明确的“告诉 ”含义 ，但它包含了心意相通 、理解对方感受的深层意思 。如“思いが届く”则表示心意已到达 。“君に届け ”的直译意味着“将这份心意传递给你！ ”传递的含义正是其核心。
我感觉第一个句子メールが届いていました，用了～ている型 ，更多的是表示邮件收到的状态 而第二个句子メールが届きました ，用的是动词的敬体，ます型 ，更多的表示邮件收到这个动作 。
届きました 释义：我收到了 。语法：「もらう」「もらう」「もらう」「受ける」などの意味を表す时に名词や代名词に付いて目的语とします。「ある段阶や境界に达しつつある」あるいは「何かを始める」という意味を表す时 、动词の不定形に接続して形容词を作ることができます 。
メールが届きました、どうもありがとうございます 。我々はご提供していただいた技术の要求により、厳しく管理 、使用いたします。
发表评论
暂时没有评论，来抢沙发吧~